Kana Nishino - Brand New Me

 Kana Nishino'nun yeni single çalışmasında yer alan şarkılardan birisi. Bu şarkıyı Sayonara şarkısından daha çok beğendiğim için bunu çevirdim :)


Kana Nishino - Brand New Me
Merhaba merhaba merhaba...

Oh bir süre için ilk kez
Shibuya'da mesai 8:00'de bitiyor
Bugün, biz kadınlar için, biz
Hikayeler anlatmak için bir araya geldik
Kızların bitmeyen konuşması
Hadi stresden arınalım
son treni düşünmeden
sadece oğlanları düşünerek olmaz

Oh bu telefon değil, gitmiyormusun?
Çoktan etkilendin
dün için, güle güle

Yepyeni bana merhaba diyorum
Şimdi en iyi zaman
O veya başkası beni rahatsız edemez
Olmam gereken kız değilim
Ve artık geri dönemezsin
Pişmanlık olmayacak
Bugün yeni bir başlangıç

Merhaba merhaba merhaba...

Özel bir plan yok
Birilerini şaşırtmak bir zamanlar eğlenceli olurdu
Mutlu olma zamanı ne zamandı?
Hadi düşüncelerimizi tahmin edip onları biriktirelim
Hadi tamamen detoks olalım
Hatta bu saç ve tırnaklarla
Ne kadar meşguldün
O yardımcı olmayacak çünkü sen iyi birisin

Yalnızlığın ve endişelerin
etkilendin
dün için, güle güle

Yepyeni bana merhaba diyorum
Şimdi en iyi zaman
O veya başkası beni rahatsız edemez
Olmam gereken kız değilim
Ve artık geri dönemezsin
Pişmanlık olmayacak
Bugün yeni bir başlangıç


Şimdi nereye gitmekte olduğumu biliyorum
Gitmek iyi
İşte gidiyoruz kızlar!
Hergün yepyeni birgün
Geç olsa dahi
Hemen şimdi başlayalım
Dün için gülegüle

Yepyeni bana merhaba diyorum
Aynaya bakıyorum ve yepyeni bir gülümseme görebiliyorum
Yepyeni bir stil ve yepyeni günler
Olmam gereken kız değilim
Merhaba bebeğim, göremiyor musun?
Bu benim, yepyeni benim
Bugün yeni bir başlangıç

Yepyeni bana merhaba diyorum
Şimdi en iyi zaman
O veya başkası beni rahatsız edemez
Olmam gereken kız değilim
Ve artık geri dönemezsin
Pişmanlık olmayacak
Bugün yeni bir başlangıç


Merhaba merhaba merhaba...


Dinlemek için tık tık...